TY - BOOK AU - Ashcroft, Bill, TI - Caliban`s voice: the transformation of English in post-colonial literatures SN - 9780415470438 (hardback : alk. paper) U1 - 820.935 81 PY - 2009/// CY - London, New York PB - Routledge KW - Commonwealth literature (English) KW - History and criticism KW - English literature KW - English language KW - Political aspects KW - Commonwealth countries KW - Discourse analysis KW - Postcolonialism KW - English-speaking countries KW - Postcolonialism in literature KW - Colonies in literature KW - Great Britain KW - Colonies KW - Languages N1 - Includes bibliographical references (p. [184]-194) and index; Prospero`s language, Caliban`s voice -- Language, learning and colonial power -- Language and race -- Language, place and nature -- Language and identity -- Language, culture, and meaning: the Caribbean --- Caliban`s books: orality and writing -- How books talk -- Translation and transformation ER -